Mimpi Ibnu Umar dan salat malam

قيام الليل: عن ابن عمر رضى الله عنهما قال: كان الرجل في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأى رؤيا قصّها على النبي صلى الله عليه وسلم قال: وكنت غلامًا عزبًا، فكنت أنام في المسجد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم. فرأيت في النوم كأن ملكين أخذاني، فذهبا بي إلى النار فإذا هي مطوية كطي البئر وإذا لها قرنان، وأرى فيها ناسًا قد عرفتهم، فجعلت أقول: أعوذ بالله من النار أعوذ بالله من النار فلقيهما ملك آخر فقال لي: لن تُرعْ، فقصصتها على حفصة، فقصتها حفصة على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " نعم الرجل عبد الله لو كان يصلي من الليل "، قال سالم: فكان عبد الله بعد لا ينام من الليل إلا قليلاً. [رواه البخاري رقم: 1105].

Cara membaca

Qiyāmul-layl: ʿAn Ibni ʿUmara raḍiyallāhu ʿanhumā qāla: kānar-rajulu fī ḥayāti Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama idhā raʾā ruʾyan qaṣṣahā ʿalan-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: wa kuntu ghulāman ʿazaban, fakuntu anāmu fil-masjidi ʿalā ʿahdi Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam. Faraʾaytu fin-nawmi ka-anna malakayni akhadhānī, fadhahabā bī ilan-nāri fa-idhā hiya maṭwiyyatun kaṭayyil-biʾri wa idhā lahā qarnāni, wa arā fīhā nāsan qad ʿaraftuhum, fajaʿaltu aqūlu: aʿūdhu billāhi minan-nāri aʿūdhu billāhi minan-nāri falaqiyahumā malakun ākharu faqāla lī: lan turaʿ, faqaṣaṣtuhā ʿalā Ḥafṣata, faqaṣṣathā Ḥafṣatu ʿalā Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama faqāla: niʿmar-rajulu ʿAbdullāhu law kāna yuṣallī minal-layli, qāla Sālim: fakāna ʿAbdullāhu baʿdu lā yanāmu minal-layli illā qalīlā. [Rawāhul-Bukhārī raqam: 1105].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ibadah malam: Dari Ibnu Umar, semoga Allah meridai keduanya, ia berkata: Pada masa Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, orang yang melihat mimpi menceritakannya kepada Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Ia berkata: “Aku seorang pemuda yang belum menikah dan tidur di masjid pada masa Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Aku bermimpi seakan dua malaikat membawaku ke neraka. Neraka itu seperti sumur yang dindingnya terlipat dan memiliki dua sisi menonjol. Aku melihat di dalamnya orang-orang yang kukenal. Aku berkata: Aku berlindung kepada Allah dari neraka, aku berlindung kepada Allah dari neraka. Malaikat lain menemui keduanya dan berkata kepadaku: Engkau tidak akan ketakutan. Aku menceritakannya kepada Hafshah, lalu Hafshah menceritakannya kepada Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Beliau bersabda: Sebaik-baik lelaki ialah Abdullah, seandainya ia salat malam.” Salim berkata: Sesudah itu Abdullah hanya tidur sedikit pada malam hari. [Diriwayatkan oleh al-Bukhari nomor: 1105].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Mimpi Ibnu Umar dan salat malam). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.