Halaman 6

قيام الليل: عن عبد الله بن مسعود رضى الله عنه قال: يعجب الله من خصلتين يعملهما العباد: رجل قام من الليل فتوضأ فأحسن الوضوء، ثم قام إلى الصلاة، قال: فيقول الله: انظروا إلى عبدي هذا قام من بين أهل داره رغبة فيما عندي وشفقة مما عندي، ورجل لقي العدو في الزحف ففرَّ أصحابه وأقام، فيقول الله: انظروا إلى عبدي فر أصحابه وأقام رغبة فيما عندي وشفقة مما عندي. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/295].

Cara membaca

Qiyāmul-layli: ʿAn ʿAbdillāhi bni Masʿūdin raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Yaʿjabullāhu min khaṣlatayni yaʿmaluhumal-ʿibādu: Rajulun qāma minal-layli fa-tawaḍḍaʾa fa-aḥsanal-wuḍūʾa thumma qāma ilaṣ-ṣalāti. Qāla: Fa-yaqūlullāhu: Unẓurū ilā ʿabdī hādhā qāma min bayni ahli dārihi raghbatan fīmā ʿindī wa shafaqatan mimmā ʿindī wa rajulun laqiyal-ʿaduwwa fiz-zaḥfi fa-farra aṣḥābuhu wa aqāma fa-yaqūlullāhu: Unẓurū ilā ʿabdī farra aṣḥābuhu wa aqāma raghbatan fīmā ʿindī wa shafaqatan mimmā ʿindī. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā: wāḥidun / miʾatāni wa khamsatun wa tisʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Salat malam: Abdullah bin Masud, semoga Allah meridainya, berkata: Allah kagum terhadap dua perbuatan hamba: orang yang bangun malam, berwudu dengan baik, lalu berdiri salat. Allah berkata: Lihatlah hamba-Ku ini; ia bangkit dari tengah keluarganya karena menginginkan apa yang ada di sisi-Ku dan takut kepada apa yang ada di sisi-Ku. Juga orang yang menghadapi musuh dalam pertempuran; sahabatnya lari tetapi ia tetap bertahan. Allah berkata: Lihatlah hamba-Ku; sahabatnya lari dan ia tetap bertahan karena menginginkan apa yang ada di sisi-Ku dan takut kepada apa yang ada di sisi-Ku. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 1/295].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 6). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.