Halaman 6

قيام الليل: عن عطاء الخرساني رحمه الله، قال: كان يقال: قيام الليل محياة للبدن، ونور في القلب، وضياء في البصر، وقوة في الجوارح، وإن الرجل إذا قام من الليل متهجدًا: أصبح فرحًا يجد لذلك فرحًا في قلبه، وإذا غلبته عيناه فنام عن حزبه: أصبح حزينًا منكسر القلب كأنه قد فقد شيئًا، وقد فقد أعظم الأمور له نفعًا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/249].

Cara membaca

Qiyāmul-layli: ʿAn ʿAṭāʾil-Khurasāniyyi raḥimahullāhu qāla: Kāna yuqālu: Qiyāmul-layli maḥyātun lil-badani wa nūrun fil-qalbi wa ḍiyāʾun fil-baṣari wa quwwatun fil-jawāriḥi wa innar-rajula idhā qāma minal-layli mutahajjidan aṣbaḥa fariḥan yajidu li-dhālika faraḥan fī qalbihi wa idhā ghalabat-hu ʿaynāhu fa-nāma ʿan ḥizbihi aṣbaḥa ḥazīnan munkasiral-qalbi ka-annahu qad faqada shayʾan wa qad faqada aʿẓamal-umūri lahu nafʿan. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā: wāḥidun / miʾatāni wa tisʿatun wa arbaʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Salat malam: Atha Al-Khurasani, semoga Allah merahmatinya, berkata: Dahulu dikatakan: Salat malam menghidupkan tubuh, menjadi cahaya hati, terang pandangan, dan kekuatan anggota badan. Orang yang bertahajud malam memasuki pagi dengan gembira dan merasakan kegembiraan dalam hatinya. Jika matanya mengalahkannya sehingga tertidur melewatkan bagian ibadahnya, ia memasuki pagi dengan sedih dan hati remuk, seolah kehilangan sesuatu. Ia memang kehilangan perkara yang paling besar manfaatnya baginya. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 1/249].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 6). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.