Kesungguhan Tsabit al-Bunani

قيام الليل: كان ثابت البناني رحمه الله يصلي في كل ليلة ثلاثمائة ركعة، فإذا أصبح طمرت قدماه فيأخذهما بيده فيعصرهما، ثم يقول: مضى العابدون وقطع بي، والهفاه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/276].

Cara membaca

Qiyāmul-layl: Kāna Thābitul-Bunāniyyu raḥimahullāhu yuṣallī fī kulli laylatin thalātha miʾati rakʿatin, fa-idhā aṣbaḥa ṭamirat qadamāhu fayaʾkhudhuhumā biyadihi fayaʿṣiruhumā, thumma yaqūlu: maḍal-ʿābidūna wa quṭiʿa bī, wa lahfāh. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 1/276].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ibadah malam: Tsabit al-Bunani, semoga Allah merahmatinya, salat setiap malam tiga ratus rakaat. Ketika pagi tiba, kedua kakinya membengkak. Ia memegang keduanya dengan tangannya dan memerasnya, lalu berkata: “Para ahli ibadah telah berlalu, sedangkan aku tertinggal. Betapa sedihnya!” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 1/276].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kesungguhan Tsabit al-Bunani). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.