Halaman 7

قيام الليل: كان بالبصرة رجل يقال له: شداد، أصابه الجذام فتقطع فدخل عليه عواده من أصحاب الحسن فقالوا له: كيف تجدك؟ قال: بخير. قال: أما إنه ما فاتني جزئي بالليل منذ سقطت، وما بي إلا أني لا أقدر على أن أحضر صلاة الجماعة. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/420]

Cara membaca

Qiyāmul-layli: Kāna bil-Baṣrati rajulun yuqālu lahu: Shaddādun, aṣābahul-judhāmu fataqaṭṭaʿa fadakhala ʿalayhi ʿuwwāduhu min aṣḥābil-Ḥasani faqālū lahu: Kayfa tajiduka? Qāla: Bikhayrin. Qāla: Amā innahu mā fātanī juzʾī bil-layli mundhu saqaṭtu, wa mā bī illā annī lā aqdiru ʿalā an aḥḍura ṣalātal-jamāʿati. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 1/420].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Salat malam: Di Bashrah ada seorang lelaki bernama Syaddad. Ia terkena kusta hingga bagian tubuhnya terputus. Para penjenguk dari sahabat-sahabat Al-Hasan datang dan bertanya, “Bagaimana keadaanmu?” Ia menjawab, “Baik.” Ia berkata, “Bagian ibadah malamku tidak pernah terlewat sejak aku jatuh sakit. Yang menyusahkanku hanyalah aku tidak mampu menghadiri salat berjamaah.” [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 1/420].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 7). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.