Halaman 7

الحج والعمرة: عن عمار بن عمرو البجلي، قال: خرجنا مع محمد بن النضر الحارثي رحمه الله إلى مكة، فما كنا نستيقظ ساعة من الليل إلا وهو على بعيره قاعد يقرأ، قال: فكنا نرى أنه لم ينم حتى دخل مكة، قال: وكان إذا نزل فإنما هو في خدمة أصحابه، فقيل له: يا أبا عبد الرحمن نحن نكفيك هذا، فيأتي عليهم ويقول: أتبخسون علي بالثواب؟!. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/274].

Cara membaca

Al-ḥajju wal-ʿumratu: ʿAn ʿAmmāri bni ʿAmrin al-Bajaliyyi qāla: Kharajnā maʿa Muḥammadi bnin-Naḍril-Ḥārithiyyi raḥimahullāhu ilā Makkata fa-mā kunnā nastayqiẓu sāʿatan minal-layli illā wa huwa ʿalā baʿīrihi qāʿidun yaqraʾu. Qāla: Fa-kunnā narā annahu lam yanam ḥattā dakhala Makkata. Qāla: Wa kāna idhā nazala fa-innamā huwa fī khidmati aṣḥābihi fa-qīla lahu: Yā Abā ʿAbdir-Raḥmāni naḥnu nakfīka hādhā fa-yaʾtī ʿalayhim wa yaqūlu: A-tabkhasūna ʿalayya bith-thawābi?! Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā: wāḥidun / miʾatāni wa arbaʿatun wa sabʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Haji dan umrah: Ammar bin Amr Al-Bajali berkata: Kami pergi bersama Muhammad bin An-Nadhr Al-Haritsi, semoga Allah merahmatinya, ke Makkah. Tidak pernah kami terbangun pada suatu saat malam kecuali ia duduk membaca di atas untanya. Kami mengira ia tidak tidur sampai masuk Makkah. Ketika singgah, ia hanya melayani sahabatnya. Mereka berkata: Abu Abdurrahman, kami akan mencukupkan pekerjaan ini bagimu. Ia mendatangi mereka dan berkata: Apakah kalian mengurangi pahalaku?! [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 1/274].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 7). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.