Halaman 7

حال السلف مع القرآن: عن عبد الله بن إسماعيل قال: حدثني رجل من قيس يكنى أبا عبد الله، قال: بينا أنا ذات ليلة عند الحسن رحمه الله فقام من الليل يصلي، فلم يزل يردد هذه الآية حتى أسحر: " وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا " [إبراهيم: 34]، فلما أصبح قلنا: يا أبا سعيد لم تكن تجاوز هذه الآية سائر الليلة قال: إن فيها معتبرًا، ما أن نرفع طرفًا ولا نرد إلا وقع علينا نعمة، وما لا نعلم من نعم الله أكثر. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/257].

Cara membaca

Ḥālus-salafi maʿal-Qurʾāni: ʿAn ʿAbdillāhi bni Ismāʿīla qāla: Ḥaddathanī rajulun min Qaysin yuknā Abā ʿAbdillāhi qāla: Baynamā anā dhāta laylatin ʿindal-Ḥasani raḥimahullāhu fa-qāma minal-layli yuṣallī fa-lam yazal yuraddidu hādhihil-āyata ḥattā asḥara: Wa in taʿuddū niʿmatallāhi lā tuḥṣūhā. Ibrāhīmu: arbaʿatun wa thalāthūna. Fa-lammā aṣbaḥa qulnā: Yā Abā Saʿīdin lam takun tujāwizu hādhihil-āyata sāʾiral-laylati. Qāla: Inna fīhā muʿtabaran mā an narfaʿa ṭarfan wa lā narudda illā waqaʿa ʿalaynā niʿmatun wa mā lā naʿlamu min niʿamillāhi aktharu. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā: wāḥidun / miʾatāni wa sabʿatun wa khamsūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan salaf terhadap Al-Quran: Abdullah bin Ismail berkata: Seorang Qais berkuniah Abu Abdullah bercerita kepadaku: Suatu malam aku bersama Al-Hasan, semoga Allah merahmatinya. Ia bangun salat dan terus mengulang ayat sampai menjelang fajar: “Jika kalian menghitung nikmat Allah, kalian tidak dapat menghitungnya.” [Ibrahim: 34]. Pada pagi hari kami bertanya: Abu Said, engkau tidak melampaui ayat ini sepanjang malam. Ia menjawab: Di dalamnya ada pelajaran. Setiap kita mengangkat atau menurunkan pandangan, nikmat datang kepada kita. Nikmat Allah yang tidak kita ketahui lebih banyak. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 1/257].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 7). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.