Perumpamaan hati dan tubuh

عن أبي البختري، عن سلمان رضي الله تعالى عنه قال: مثل القلب والجسد مثل أعمى ومقعد قال: المقعد إني أرى ثمرة ولا أستطيع أن أقوم إليها فاحملني فحمله فأكل وأطعمه. [الحلية (تهذيبه) 1 / 164].

Cara membaca

ʿAn Abil-Bakhtarī, ʿan Salmāna raḍiyallāhu taʿālā ʿanhu qāla: mathalul-qalbi wal-jasadi mathalu aʿmā wa muqʿadin qāla: al-muqʿadu innī arā thamaratan wa lā astaṭīʿu an aqūma ilayhā faḥmilnī faḥamalahu fa-akala wa aṭʿamah. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 1 / 164].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dari Abu al-Bakhtari, dari Salman, semoga Allah Yang Mahatinggi meridainya, ia berkata: “Perumpamaan hati dan tubuh seperti orang buta dan orang lumpuh. Orang lumpuh berkata: Aku melihat buah tetapi tidak mampu bangkit mendatanginya. Gendonglah aku. Ia menggendongnya, lalu orang itu makan dan memberi makan kepadanya.” [al-Hilyah (edisi ringkas) 1 / 164].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Perumpamaan hati dan tubuh). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.