Pandangan hati membawa manfaat

عن سفيان الثوري رحمه الله قال: بصر العينين من الدنيا، وبصر القلب من الآخرة، وإن الرجل ليبصر بعينه فلا ينتفع ببصره وإذا أبصر بالقلب انتفع. [الحلية (تهذيبه) 2 / 399].

Cara membaca

ʿAn Sufyānath-Thawrī raḥimahullāhu qāla: baṣarul-ʿaynayni minad-dunyā, wa baṣarul-qalbi minal-ākhirati, wa innar-rajula layubṣiru biʿaynihi falā yantafiʿu bibaṣarihi wa idhā abṣara bil-qalbi intafaʿ. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 2 / 399].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dari Sufyan ats-Tsauri, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: “Pandangan kedua mata berasal dari dunia, dan pandangan hati berasal dari akhirat. Seseorang mungkin melihat dengan matanya tetapi tidak mendapat manfaat dari pandangannya. Jika melihat dengan hati, ia mendapat manfaat.” [al-Hilyah (edisi ringkas) 2 / 399].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Pandangan hati membawa manfaat). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.