Niat yang tulus dan penampilan palsu

الإخلاص وذم النفاق والرياء: عن عامر الشعبي قال: كتب عمر إلى أبي موسى رضي الله تعالى عنهما: من خلصت نيته كفاه الله تعالى ما بينه وبين الناس، ومن تزين للناس بغير ما يعلم الله من قلبه شانه الله - عزَّ وجلَّ - فما ظنك في ثواب الله في عاجل رزقه وخزائن رحمته والسلام. [الحلية (تهذيبه)70/1].

Cara membaca

Al-ikhlāṣu wa dhammun-nifāqi war-riyāʾ: ʿAn ʿĀmirish-Shaʿbī qāla: kataba ʿUmaru ilā Abī Mūsā raḍiyallāhu taʿālā ʿanhumā: man khalaṣat niyyatuhu kafāhullāhu taʿālā mā baynahu wa baynan-nāsi, wa man tazayyana lin-nāsi bighayri mā yaʿlamullāhu min qalbihi shānahullāhu ʿazza wa jalla famā ẓannuka fī thawābillāhi fī ʿājili rizqihi wa khazāʾini raḥmatihi was-salām. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu)70/1].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ikhlas dan kecaman terhadap kemunafikan serta riya: Dari Amir asy-Sya‘bi, ia berkata: Umar menulis kepada Abu Musa, semoga Allah Yang Mahatinggi meridai keduanya: “Siapa yang niatnya tulus, Allah Yang Mahatinggi mencukupinya dalam urusan antara dirinya dan manusia. Siapa yang berhias untuk manusia dengan sesuatu yang berbeda dari apa yang Allah ketahui dalam hatinya, Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung mencelanya. Maka bagaimana sangkaanmu mengenai balasan Allah dalam rezeki-Nya yang disegerakan dan perbendaharaan rahmat-Nya? Salam.” [al-Hilyah (edisi ringkas)70/1].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Niat yang tulus dan penampilan palsu). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.