Halaman 10

Catatan teks sumber

Catatan teks sumber: rangkaian nama حكيم بن حزام ... ابن حكيم membingungkan; nama asli dipertahankan tanpa menentukan pembetulan.

الاحتساب: عن محمد بن راشد عن مكحول أنه عاد حكيم بن حزام رضى الله عنه ابن حكيم فقال: أتراك مرابطًا العام؟ قال: كيف تسألني عن هذا، وأنا على ذي الحال؟ قال: وما عليك أن تنوي ذاك فإن شفاك الله مضيت لوجهك، وإن حال بينك وبينه أجل كتب لك نيتك. [الحلية (تهذيبه) 2 / 181].

Cara membaca

Al-iḥtisābu: ʿAn Muḥammadi-bni Rāshidin ʿan Makḥūlin annahu ʿāda Ḥakīma-bna Ḥizāmin raḍiyallāhu ʿanhu Ibna Ḥakīmin faqāla: Atarāka murābiṭan al-ʿāma? Qāla: Kayfa tasʾalunī ʿan hādhā, wa anā ʿalā dhil-ḥāli? Qāla: Wa mā ʿalayka an tanwiya dhāka faʾin shafākallāhu maḍayta liwajhika, wa in ḥāla baynaka wa baynahu ajalun kutiba laka niyyatuka. Al-Ḥilyatu, tahdhībuhu, ithnāni, miʾatun wa wāḥidun wa thamānūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Mengharapkan pahala: Dari Muhammad bin Rasyid, dari Makhul, bahwa ia mengunjungi Hakim bin Hizam, semoga Allah meridainya, Ibnu Hakim, lalu berkata: Apakah engkau akan berjaga di perbatasan tahun ini? Ia menjawab: Bagaimana engkau bertanya demikian sementara keadaanku seperti ini? Ia menjawab: Tidak mengapa engkau meniatkannya. Jika Allah menyembuhkanmu, engkau berangkat ke tujuanmu. Jika kematian menghalangimu, niatmu dicatat bagimu. (Al-Hilyah, ringkasannya, 2/181).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 10). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.