Menimbang tindakan sebelum melakukannya

الاحتساب: عن الحسن رحمه الله قال: ما ضربت ببصري، ولا نطقت بلساني، ولا بطشت بيدي، ولا نهضت على قدمي، حتى أنظر: على طاعة أو على معصية، فإن كانت طاعة تقدمت، وإن كانت معصية تأخرت. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/231].

Cara membaca

Al-iḥtisāb: ʿAnil-Ḥasani raḥimahullāhu qāla: mā ḍarabtu bibaṣarī, wa lā naṭaqtu bilisānī, wa lā baṭashtu biyadī, wa lā nahaḍtu ʿalā qadamī, ḥattā anẓur: ʿalā ṭāʿatin aw ʿalā maʿṣiyatin, fa-in kānat ṭāʿatan taqaddamtu, wa in kānat maʿṣiyatan taʾakhkhart. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 1/231].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Mengharapkan pahala: Dari al-Hasan, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: “Aku tidak mengarahkan pandangan, berbicara dengan lisan, bertindak dengan tangan, atau bangkit dengan kaki sebelum melihat apakah itu ketaatan atau kemaksiatan. Jika ketaatan, aku maju; jika kemaksiatan, aku mundur.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 1/231].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Menimbang tindakan sebelum melakukannya). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.