Kemuliaan pemberi nasihat yang jujur

رفعة الله للمؤمنين والصالحين: قال مالك بن دينار رحمه الله: بلغني أنه يدعى يوم القيامة بالمذكر الصادق، فيوضع على رأسه تاج الملك، ثم يؤمر به إلى الجنة. فيقول: إلهي إن في مقام القيامة أقوامًا قد كانوا يعينوني في الدنيا على ما كنت عليه. قال: فيفعل بهم مثل ما فعل به، ثم ينطلق يقودهم إلى الجنة لكرامته على الله تعالى. [الحلية (تهذيبه) 1 / 428].

Cara membaca

Rifʿatullāhi lil-muʾminīna waṣ-ṣāliḥīn: Qāla Māliku bnu Dīnārin raḥimahullāh: balaghanī annahu yudʿā yawmal-qiyāmati bil-mudhakkiriṣ-ṣādiqi, fayūḍaʿu ʿalā raʾsihi tājul-mulki, thumma yuʾmaru bihi ilal-jannah. Fayaqūlu: ilāhī inna fī maqāmil-qiyāmati aqwāman qad kānū yuʿīnūnanī fid-dunyā ʿalā mā kuntu ʿalayh. Qāla: fayufʿalu bihim mithlu mā fuʿila bihi, thumma yanṭaliqu yaqūduhum ilal-jannati likarāmatihi ʿalallāhi taʿālā. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 1 / 428].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Allah mengangkat orang beriman dan saleh: Malik bin Dinar, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Telah sampai kepadaku bahwa pada hari Kiamat pemberi nasihat yang jujur dipanggil. Mahkota kerajaan diletakkan di kepalanya, lalu diperintahkan agar ia dibawa ke surga. Ia berkata: Tuhanku, di tempat berdiri hari Kiamat ada orang-orang yang dahulu membantuku di dunia dalam apa yang kulakukan. Mereka diperlakukan seperti perlakuan kepadanya, lalu ia pergi memimpin mereka ke surga karena kemuliaannya di sisi Allah Yang Mahatinggi.” [al-Hilyah (edisi ringkas) 1 / 428].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kemuliaan pemberi nasihat yang jujur). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.