Halaman 10

حفظ الله للصالحين وذكر بعض كراماتهم: عن سلمان الفارسي رضى اله عنه قال: إنما مثل المؤمن في الدنيا كمثل المريض معه طبيبه الذي يعلم داءه ودواءه، فإذا اشتهى ما يضره منعه وقال لا تقربه، فإنك إن أتيته أهلكك، فلا يزال يمنعه حتى يبرأ من وجعه، وكذلك المؤمن يشتهي أشياء كثيرة مما قد فضل به غيره من العيش، فيمنعه الله - عزَّ وجلَّ - إياه، ويحجزه حتى يتوفاه، فيدخله الجنة. [صفة الصفوة 1/258].

Cara membaca

Ḥifẓullāhi liṣ-ṣāliḥīna wa dhikru baʿḍi karāmātihim: ʿAn Salmānal-Fārisiyyi raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Innamā mathalul-muʾmini fid-dunyā kamathalil-marīḍi maʿahu ṭabībuhulladhī yaʿlamu dāʾahu wa dawāʾahu, faʾidhā ishtahā mā yaḍurruhu manaʿahu wa qāla lā taqrabhu, faʾinnaka in ataytahu ahlakaka, falā yazālu yamnaʿuhu ḥattā yabraʾa min wajaʿihi, wa kadhālikal-muʾminu yashtahī ashyāʾa kathīratan mimmā qad fuḍḍila bihi ghayruhu minal-ʿayshi, fayamnaʿuhullāhu ʿazza wa jalla iyyāhu, wa yaḥjuzuhu ḥattā yatawaffāhu, fayudkhiluhul-jannata. Ṣifatuṣ-Ṣafwati wāḥidun, miʾatāni wa thamāniyatun wa khamsūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Penjagaan Allah bagi orang saleh dan beberapa karamah mereka: Dari Salman Al-Farisi, semoga Allah meridainya: Mukmin di dunia seperti orang sakit bersama dokter yang mengetahui penyakit dan obatnya. Jika ia menginginkan yang membahayakan, dokter melarang: Jangan dekati, jika engkau melakukannya itu membinasakanmu. Ia terus melarang sampai pasien sembuh. Demikian mukmin menginginkan banyak kenikmatan hidup yang diberikan kepada orang lain, tetapi Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung menghalangi dan menahannya sampai mewafatkannya, kemudian memasukkannya ke surga. (Shifat Ash-Shafwah 1/258).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 10). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.