Halaman 10

حفظ الله للصالحين وذكر بعض كراماتهم: عن سفينة رضى الله عنه ـ مهران مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم ـ: أنه ركب سفينة في البحر، فانكسرت بهم، قال: فتعلقت بشيء منها حتى خرجت إلى جزيرة، فإذا فيها الأسد، فقلت: أبا الحارث: أنا سفينة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فطأطأ رأسه وجعل يدفعني بجنبيه، يدلني على الطريق فلما خرجت إلى الطريق همهم فظننت أنه يودعني. [المنتظم 5 / 141].

Cara membaca

Ḥifẓullāhi liṣ-ṣāliḥīna wa dhikru baʿḍi karāmātihim: ʿAn Safīnata raḍiyallāhu ʿanhu Mihrāna mawlā Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama annahu rakiba safīnatan fil-baḥri fankasarat bihim. Qāla: Fa-taʿallaqtu bi-shayʾin minhā ḥattā kharajtu ilā jazīratin fa-idhā fīhal-asadu fa-qultu: Abal-Ḥārithi anā Safīnatu mawlā Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fa-ṭaʾṭaʾa raʾsahu wa jaʿala yadfaʿunī bi-janbayhi yadullunī ʿalaṭ-ṭarīqi fa-lammā kharajtu ilaṭ-ṭarīqi hamhama fa-ẓanantu annahu yuwaddiʿunī. Al-Muntaẓamu: khamsatun / miʾatun wa wāḥidun wa arbaʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perlindungan Allah kepada orang saleh dan sebagian karamah mereka: Safinah, semoga Allah meridainya—Mihran, bekas budak Rasulullah ﷺ—meriwayatkan bahwa ia naik kapal di laut lalu kapal itu pecah. Ia berkata: Aku berpegangan pada bagiannya sampai keluar ke pulau. Di sana ada singa. Aku berkata: Abu Al-Harits, aku Safinah, bekas budak Rasulullah ﷺ. Singa menundukkan kepala dan mendorongku dengan kedua sisi tubuhnya, menunjukkan jalan. Setelah aku keluar ke jalan, ia menggeram pelan; kukira ia berpamitan. [Al-Muntazham 5/141].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 10). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.