Menjaga salat ketika terombang-ambing di laut

حفظ الله للصالحين وذكر بعض كراماتهم: قال ابن كثير رحمه الله: كان أبو نصر المروزي إمامًا في القراءات، وله فيها المصنفات، وسافر في ذلك كثيرا، واتفق له أنه غرق في البحر في بعض أسفاره، فبينما الموج يرفعه ويضعه إذ نظر إلى الشمس قد زالت فنوى الوضوء، وانغمس في الماء ثم صعد فإذا خشبة فركبها وصلى عليها ورزقه الله السلامة ببركة الصلاة، وعاش بعد ذلك دهراً. [البداية والنهاية 12/213].

Cara membaca

Ḥifẓullāhi liṣ-ṣāliḥīna wa dhikru baʿḍi karāmātihim: Qāla Ibnu Kathīrin raḥimahullāh: kāna Abū Naṣril-Marwazī imāman fil-qirāʾāti, wa lahu fīhal-muṣannafātu, wa sāfara fī dhālika kathīran, wattafaqa lahu annahu ghariqa fil-baḥri fī baʿḍi asfārihi, fabaynamal-mawju yarfaʿuhu wa yaḍaʿuhu idh naẓara ilash-shamsi qad zālat fanawal-wuḍūʾa, wanghamasa fil-māʾi thumma ṣaʿida fa-idhā khashabatun farakibahā wa ṣallā ʿalayhā wa razaqahullāhus-salāmata bibarakatiṣ-ṣalāti, wa ʿāsha baʿda dhālika dahrā. [Al-Bidāyah wan-Nihāyah 12/213].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Penjagaan Allah kepada orang saleh dan beberapa karamah mereka: Ibnu Katsir, semoga Allah merahmatinya, berkata: Abu Nashr al-Marwazi seorang imam dalam qiraat dan memiliki karya-karya mengenainya. Ia banyak bepergian untuk itu. Dalam suatu perjalanan ia tenggelam di laut. Ketika gelombang mengangkat dan menurunkannya, ia melihat matahari telah tergelincir. Ia berniat wudu, menyelam ke air lalu naik. Ada sepotong kayu; ia menaikinya dan salat di atasnya. Allah mengaruniakan keselamatan kepadanya dengan keberkahan salat, dan ia hidup lama sesudahnya. [al-Bidayah wa an-Nihayah 12/213].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Menjaga salat ketika terombang-ambing di laut). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.