Halaman 10

حفظ الله للصالحين وذكر بعض كراماتهم: كان أبو الطيب الطبري رحمه الله قد جاوز المائة سنة وهو ممتَّع بعقله وقوته، فوثب يومًا من سفينة كان فيها إلى الأرض وثبة شديدة، فعوتب على ذلك، فقال: هذه جوارح حفظناها عن المعاصي في الصغر، فحفظها الله علينا في الكبر. [الجامع المنتخب / 131].

Cara membaca

Ḥifẓullāhi liṣ-ṣāliḥīna wa dhikru baʿḍi karāmātihim: Kāna Abuṭ-Ṭayyibi aṭ-Ṭabariyyu raḥimahullāhu qad jāwazal-miʾata sanatin wa huwa mumattaʿun biʿaqlihi wa quwwatihi, fawathaba yawman min safīnatin kāna fīhā ilal-arḍi wathbatan shadīdatan, faʿūtiba ʿalā dhālika, faqāla: Hādhihi jawāriḥu ḥafiẓnāhā ʿanil-maʿāṣī fiṣ-ṣighari, faḥafiẓahallāhu ʿalaynā fil-kibari. [Al-Jāmiʿul-Muntakhabu / 131].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Penjagaan Allah bagi orang-orang saleh dan sebagian karamah mereka: Abu Ath-Thayyib Ath-Thabari, semoga Allah merahmatinya, telah berusia lebih dari seratus tahun tetapi masih menikmati akal dan kekuatannya. Suatu hari ia melompat kuat dari kapal ke daratan. Ketika ditegur, ia berkata, “Ini anggota tubuh yang kami jaga dari maksiat ketika muda, maka Allah menjaganya bagi kami ketika tua.” [Al-Jami Al-Muntakhab / 131].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 10). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.