Halaman 10

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: قال أيوب السختياني رحمه الله: ما صدق عبدٌ قطُّ، فأحب الشهرة. [السير (تهذيبه) 2/626]. عن إبراهيم بن أدهم رحمه الله قال: ما صدق الله عبدٌ أحبَّ الشُّهرة. قال الذهبي رحمه الله: علامةُ المخلص الذي قد يحبُّ شهرةً، ولا يشعُرُ بها، أنه إذا عُوتِبَ في ذلك، لا يحرَدُ ولا يُبرِّئ نفسه. بل يعترِفُ، ويقول: رَحِمَ اللهُ مَنْ أهدى إليَّ عيوبي، ولا يكن معجبًا بنفسه، لا يشعرُ بعيوبها، بل لا يشعر أنه لا يشعر، فإن هذا داءٌ مُزمِن. [السير (تهذيبه) 2/708].

Cara membaca

At-takhaffī wa kitmānul-aʿmāliṣ-ṣāliḥati: Qāla Ayyūbus-Sakhtiyāniyyu raḥimahullāhu: Mā ṣadaqa ʿabdun qaṭṭu, fa-aḥabbash-shuhrata. [As-Siyaru (tahdhībuhu) 2/626]. ʿAn Ibrāhīma bni Adhama raḥimahullāhu qāla: Mā ṣadaqallāha ʿabdun aḥabbash-shuhrata. Qāladh-Dhahabiyyu raḥimahullāhu: ʿAlāmatul-mukhliṣilladhī qad yuḥibbu shuhratan, wa lā yashʿuru bihā, annahu idhā ʿūtiba fī dhālika, lā yaḥradu wa lā yubarriʾu nafsahu. Bal yaʿtarifu, wa yaqūlu: Raḥimallāhu man ahdā ilayya ʿuyūbī, wa lā yakun muʿjaban binafsihi, lā yashʿuru biʿuyūbihā, bal lā yashʿuru annahu lā yashʿuru, fa-inna hādhā dāʾun muzminun. [As-Siyaru (tahdhībuhu) 2/708].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menyembunyikan amal saleh: Ayyub As-Sakhtiyani, semoga Allah merahmatinya, berkata, “Tidak ada hamba yang benar-benar tulus lalu mencintai ketenaran.” [As-Siyar (ringkasannya) 2/626]. Dari Ibrahim bin Adham, semoga Allah merahmatinya, ia berkata, “Hamba yang mencintai ketenaran tidak tulus kepada Allah.” Adz-Dzahabi, semoga Allah merahmatinya, berkata, “Tanda orang ikhlas yang mungkin mencintai ketenaran tanpa menyadarinya ialah ketika ditegur, ia tidak marah dan tidak membela kesucian dirinya. Ia justru mengakui dan berkata: Semoga Allah merahmati orang yang menghadiahkan aib-aibku kepadaku. Janganlah ia kagum terhadap dirinya sehingga tidak menyadari aibnya, bahkan tidak menyadari bahwa ia tidak menyadarinya, karena ini penyakit kronis.” [As-Siyar (ringkasannya) 2/708].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 10). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.