Halaman 10

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: قال الحسن: كنت مع عبد الله بن المبارك رحمه الله يومًا فأتينا على سقاية والناس يشربون منها، فدنا منها ليشرب ولم يعرفه الناس فزَحَموه ودفعوه فلما خرج قال لي: ما العيش إلاّ هكذا. يعني: حيث لم نُعْرَف ولم نُوقَّر. [صفة الصفوة 4/372].

Cara membaca

At-takhaffī wa kitmānul-aʿmāliṣ-ṣāliḥati: Qālal-Ḥasanu: Kuntu maʿa ʿAbdillāhi bnil-Mubāraki raḥimahullāhu yawman fa-ataynā ʿalā siqāyatin wan-nāsu yashrabūna minhā, fadanā minhā liyashraba wa lam yaʿrifhun-nāsu fazaḥamūhu wa dafaʿūhu falammā kharaja qāla lī: Mā al-ʿayshu illā hākadhā. Yaʿnī: Ḥaythu lam nuʿraf wa lam nuwaqqar. [Ṣifatuṣ-Ṣafwah 4/372].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Bersembunyi dan merahasiakan amal saleh: Al-Hasan berkata: Suatu hari aku bersama Abdullah bin al-Mubarak, semoga Allah merahmatinya. Kami mendatangi tempat air minum dan orang-orang minum darinya. Ia mendekat untuk minum. Orang-orang tidak mengenalnya, lalu berdesakan dan mendorongnya. Ketika keluar, ia berkata kepadaku: Hidup yang baik hanyalah seperti ini. Maksudnya: ketika kita tidak dikenal dan tidak diberi penghormatan. [Sifat ash-Shafwah 4/372].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 10). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.