Halaman 10

Catatan teks sumber

Catatan teks: “ما هذا الزكام” dapat dibaca sebagai pertanyaan atau ungkapan tentang pilek; bentuk kalimat sumber dipertahankan tanpa menambahkan penjelasan pasti.

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: كان عمرو بن قيس رحمه الله إذا حضرته الرِّقّة يحول وجهه إلى الحائط، ويقول لجلسائه: ما هذا الزكام. [صفة الصفوة 3/87].

Cara membaca

At-takhaffī wa kitmānul-aʿmāliṣ-ṣāliḥati: Kāna ʿAmru bnu Qaysin raḥimahullāhu idhā ḥaḍarat-hur-riqqatu yuḥawwilu wajhahu ilal-ḥāʾiṭi, wa yaqūlu lijulasāʾihi: Mā hādhaz-zukām. [Ṣifatuṣ-Ṣafwah 3/87].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Bersembunyi dan merahasiakan amal saleh: Amr bin Qais, semoga Allah merahmatinya, jika kelembutan hati datang kepadanya, mengalihkan wajah ke dinding dan berkata kepada teman duduknya: Apakah pilek ini. [Sifat ash-Shafwah 3/87].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 10). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.