Menjaga rahasia amal Kurz

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: قال أبو سليمان المكتب: صحبت كرزًا رحمه الله إلى مكة، فكان إذا نزل أخرج ثيابه فألقاها في الرحل، ثم تنحى للصلاة، فإذا سمع رغاء الإبل أقبل، فاحتبس يومًا عن الوقت، فانبث أصحابه في طلبه، فكنت فيمن طلبه، قال: فأصبته في وهدة يصلي في ساعة حارة، وإذا سحابة تظله، فلما رآني أقبل نحوي فقال: يا أبا سليمان لي إليك حاجة، قال: قلت: وما حاجتك يا أبا عبد الله؟ قال: أحب أن تكتم ما رأيت، قال: قلت: ذلك لك يا أبا عبد الله، فقال: أوثق لي، فحلفت ألا أخبر به أحدًا حتى يموت. [الحلية (تهذيبه) 2 / 147].

Cara membaca

At-takhaffī wa kitmānul-aʿmāliṣ-ṣāliḥah: Qāla Abū Sulaymānal-Mukattib: ṣaḥibtu Kurzan raḥimahullāhu ilā Makkata, fakāna idhā nazala akhraja thiyābahu fa-alqāhā fir-raḥli, thumma tanaḥḥā liṣ-ṣalāti, fa-idhā samiʿa rughāʾal-ibili aqbala, faḥtabasa yawman ʿanil-waqti, fanbaththa aṣḥābuhu fī ṭalabihi, fakuntu fīman ṭalabahu, qāla: fa-aṣabtuhu fī wahdatin yuṣallī fī sāʿatin ḥārratin, wa idhā saḥābatun tuẓilluhu, falammā raʾānī aqbala naḥwī faqāla: yā Abā Sulaymāna lī ilayka ḥājatun, qāla: qultu: wa mā ḥājatuka yā Abā ʿAbdillāh? Qāla: uḥibbu an taktuma mā raʾayta, qāla: qultu: dhālika laka yā Abā ʿAbdillāhi, faqāla: awthiq lī, faḥalaftu allā ukhbira bihi aḥadan ḥattā yamūt. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 2 / 147].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menyembunyikan diri dan amal saleh: Abu Sulaiman al-Mukattib berkata: “Aku menemani Kurz, semoga Allah merahmatinya, ke Makkah. Ketika berhenti, ia mengeluarkan pakaiannya dan meletakkannya pada barang perjalanan, lalu menjauh untuk salat. Jika mendengar suara unta, ia kembali. Suatu hari ia terlambat; para sahabatnya berpencar mencarinya, dan aku termasuk yang mencarinya. Aku menemukannya di tanah rendah sedang salat pada waktu yang panas, sementara awan menaunginya. Ketika melihatku, ia mendatangiku dan berkata: Wahai Abu Sulaiman, aku memiliki keperluan kepadamu. Aku bertanya: Apa keperluanmu, wahai Abu Abdullah? Ia berkata: Aku ingin engkau menyembunyikan apa yang engkau lihat. Aku menjawab: Itu untukmu, wahai Abu Abdullah. Ia berkata: Berilah aku jaminan. Aku bersumpah tidak memberitahukannya kepada siapa pun sampai ia meninggal.” [al-Hilyah (edisi ringkas) 2 / 147].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Menjaga rahasia amal Kurz). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.