Halaman 10

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: قال محمد بن واسع رحمه الله: لقد أدركت رجالاً كان الرجل يكون رأسه مع رأس امرأته على وسادة واحدة، قد بل ما تحت خده من دموعه لا تشعر به امرأته، ولقد أدركت رجالاً يقوم أحدهم في الصف، فتسيل دموعه على خده، ولا يشعر به الذي إلى جانبه. [الحلية (تهذيبه) 1 / 412].

Cara membaca

At-takhaffī wa kitmānul-aʿmāliṣ-ṣāliḥati: Qāla Muḥammadu bnu Wāsiʿin raḥimahullāhu: Laqad adraktu rijālan kānar-rajulu yakūnu raʾsuhu maʿa raʾsi imraʾatihi ʿalā wisādatin wāḥidatin, qad balla mā taḥta khaddihi min dumūʿihi lā tashʿuru bihi imraʾatuhu, wa laqad adraktu rijālan yaqūmu aḥaduhum fiṣ-ṣaffi, fatasīlu dumūʿuhu ʿalā khaddihi, wa lā yashʿuru bihilladhī ilā jānibihi. [Al-Ḥilyatu (tahdhībuhu) 1/412].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menyembunyikan amal saleh: Muhammad bin Wasi, semoga Allah merahmatinya, berkata, “Aku pernah menjumpai orang-orang yang kepalanya berada bersama kepala istrinya di satu bantal; air matanya telah membasahi bagian di bawah pipinya tanpa disadari istrinya. Aku juga menjumpai orang-orang yang berdiri dalam saf, air matanya mengalir di pipi, tetapi orang di sampingnya tidak mengetahuinya.” [Al-Hilyah (ringkasannya) 1/412].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 10). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.