Sembunyikan kebaikan seperti keburukan

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: عن أبي حازم رحمه الله قال: اكتُم حسناتِك، كما تكتم سيئاتِك. (قال ابن القيم رحمه الله: إظهار الحال للناس عند الصادقين: حمق وعجز، وهو من حظوظ النفس والشيطان. وأهل الصدق والعزم لها أستر وأكتم من أرباب الكنوز من الأموال لأموالهم. ا.هـ بتصرف. مدارج السالكين 3/290) [السير (تهذيبه) 2/637].

Cara membaca

At-takhaffī wa kitmānul-aʿmāliṣ-ṣāliḥah: ʿAn Abī Ḥāzimin raḥimahullāhu qāla: uktum ḥasanātika, kamā taktumu sayyiʾātik. Qāla Ibnul-Qayyimu raḥimahullāh: iẓhārul-ḥāli lin-nāsi ʿindaṣ-ṣādiqīn: ḥumqun wa ʿajzun, wa huwa min ḥuẓūẓin-nafsi wash-shayṭān. Wa ahluṣ-ṣidqi wal-ʿazmi lahā astaru wa aktamu min arbābil-kunūzi minal-amwāli li-amwālihim. Intahā bitaṣarruf. Madārij as-Sālikīn 3/290. [As-Siyar (Tahdhībuhu) 2/637].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menyembunyikan diri dan amal saleh: Dari Abu Hazim, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: “Sembunyikan kebaikanmu sebagaimana menyembunyikan keburukanmu.” Ibnu al-Qayyim, semoga Allah merahmatinya, berkata: Menampakkan keadaan kepada manusia, menurut orang-orang jujur, adalah kebodohan dan kelemahan, serta bagian dari kepentingan jiwa dan setan. Orang yang jujur dan bertekad lebih menutupi serta menyembunyikannya daripada pemilik perbendaharaan harta menyembunyikan hartanya. Selesai, dengan penyesuaian. Madarij as-Salikin 3/290. [as-Siyar (edisi ringkas) 2/637].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Sembunyikan kebaikan seperti keburukan). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.