Halaman 10

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: كان لحسان بن أبي سنان رحمه الله في حانوته سترٌ، فكان يخرج سلة الحساب وينشر حسابه، ويُصعد غلامًا على الباب، ويقول: إذا رأيت رجلاً قد أقبل، ترى أنه يريدني فأخبرني. ثم يقوم فيصلي، فإذا جاء رجلٌ أخبره الغلام، فيجلس كأنه على الحساب. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/180].

Cara membaca

At-takhaffī wa kitmānul-aʿmāliṣ-ṣāliḥati: Kāna liḤassāni bni Abī Sinānin raḥimahullāhu fī ḥānūtihi sitrun, fakāna yukhriju sallatal-ḥisābi wa yanshuru ḥisābahu, wa yuṣʿidu ghulāman ʿalal-bābi, wa yaqūlu: Idhā raʾayta rajulan qad aqbala, tarā annahu yurīdunī fa-akhbirnī. Thumma yaqūmu fayuṣallī, fa-idhā jāʾa rajulun akhbarahul-ghulāmu, fayajlisu ka-annahu ʿalal-ḥisābi. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 1/180].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menyembunyikan amal saleh: Hassan bin Abi Sinan, semoga Allah merahmatinya, mempunyai tirai di tokonya. Ia mengeluarkan keranjang catatan hitungan dan membentangkan catatannya, lalu menempatkan seorang pemuda di pintu. Ia berkata, “Jika melihat seorang lelaki datang dan engkau mengira ia hendak menemuiku, beritahukan kepadaku.” Kemudian ia berdiri salat. Apabila seseorang datang, pemuda itu memberitahunya, lalu ia duduk seolah sedang menghitung. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 1/180].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 10). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.