Amal dan yang tersembunyi lebih utama

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: عن الحسن البصري رحمه الله قال: يا ابن آدم إن لك قولاً وعملاً، وسرًا وعلانية، وعملك أولى بك من قولك، وسرك أولى بك من علانيتك. [الزهد للإمام أحمد / 476].

Cara membaca

At-takhaffī wa kitmānul-aʿmāliṣ-ṣāliḥah: ʿAnil-Ḥasanil-Baṣrī raḥimahullāhu qāla: yā bna Ādama inna laka qawlan wa ʿamalan, wa sirran wa ʿalāniyatan, wa ʿamaluka awlā bika min qawlika, wa sirruka awlā bika min ʿalāniyatik. [Az-Zuhd lil-Imām Aḥmad / 476].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menyembunyikan diri dan amal saleh: Dari al-Hasan al-Bashri, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: “Wahai anak Adam, engkau memiliki ucapan dan amal, yang tersembunyi dan yang tampak. Amalmu lebih utama bagimu daripada ucapanmu, dan yang tersembunyi lebih utama bagimu daripada yang tampak.” [az-Zuhd karya Imam Ahmad / 476].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Amal dan yang tersembunyi lebih utama). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.