Menceritakan nikmat Allah

حال بعض السلف الذين يرون إظهار الأعمال الصالحة: عن نصر بن علي قال: كان عبد الله بن غالب رحمه الله إذا أصبح يقول: لقد رزقني الله البارحة خيرًا؛ قرأت كذا، وصليت كذا، وذكرت كذا، وفعلت كذا. فيقال له: يا أبا فراس: إن مثلك لا يقول مثل هذا ! فيقول إن الله تعالى يقول: " وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ " [الضحى: 11] وأنتم تقولون: لا تحدث بنعمة. [الحلية (تهذيبه) 1 / 384].

Cara membaca

Ḥālu baʿḍiṣ-salafilladhīna yarawna iẓhāral-aʿmāliṣ-ṣāliḥah: ʿAn Naṣri bni ʿAliyyin qāla: kāna ʿAbdullāhu bnu Ghālibin raḥimahullāhu idhā aṣbaḥa yaqūlu: laqad razaqaniyallāhul-bāriḥata khayran; qaraʾtu kadhā, wa ṣallaytu kadhā, wa dhakartu kadhā, wa faʿaltu kadhā. Fayuqālu lahu: yā Abā Firāsin: inna mithlaka lā yaqūlu mithla hādhā! Fayaqūlu innallāha taʿālā yaqūlu: Wa ammā biniʿmati rabbika faḥaddith. (Aḍ-Ḍuḥā: 11). Wa antum taqūlūna: lā tuḥaddith biniʿmah. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 1 / 384].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan sebagian salaf yang berpandangan menampakkan amal saleh: Dari Nashr bin Ali, ia berkata: Abdullah bin Ghalib, semoga Allah merahmatinya, ketika pagi tiba berkata: “Allah telah mengaruniakan kebaikan kepadaku tadi malam: aku membaca sekian, salat sekian, berzikir sekian, dan melakukan sekian.” Dikatakan kepadanya: “Wahai Abu Firas, orang sepertimu tidak mengatakan demikian!” Ia menjawab: “Allah Yang Mahatinggi berfirman: Adapun nikmat Tuhanmu, ceritakanlah.” (Adh-Dhuha: 11). “Sedangkan kalian berkata: Jangan menceritakan nikmat.” [al-Hilyah (edisi ringkas) 1 / 384].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Menceritakan nikmat Allah). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.