Adab seorang anak kepada ayahnya

برّ الوالدين وصلة الرحم: قيل لعمرَ بن ذرّ رحمه الله: كيف كان بِرّ ابنك بك؟ قال: ما مشيتُ نهارًا قط إلا مشى خلفي، ولا ليلاً إلا مشى أمامي، ولا رَقيَ سطحًا وأنا تحته. [عيون الأخبار 3/101].

Cara membaca

Birrul-wālidayni wa ṣilatur-raḥim: Qīla li-ʿUmara bni Dharrin raḥimahullāh: kayfa kāna birru ibnika bik? Qāla: mā mashaytu nahāran qaṭṭu illā mashā khalfī, wa lā laylan illā mashā amāmī, wa lā raqiya saṭḥan wa anā taḥtah. [ʿUyūn al-Akhbār 3/101].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Berbakti kepada orang tua dan menyambung kekerabatan: Umar bin Dzarr, semoga Allah merahmatinya, ditanya: “Bagaimana bakti putramu kepadamu?” Ia menjawab: “Tidak pernah aku berjalan siang hari kecuali ia berjalan di belakangku, dan tidak pada malam hari kecuali ia berjalan di depanku. Ia tidak naik ke atap sementara aku berada di bawahnya.” [Uyun al-Akhbar 3/101].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Adab seorang anak kepada ayahnya). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.