Halaman 10

برّ الوالدين وصلة الرحم: قال المأمون: لم أر أحدًا أبرَّ من الفضل بن يحيى رحمه الله بأبيه، بلغ من برّه به أن يحيى كان لا يتوضأ إلا بماء مسخَّن وهما في السجن، فمنعهما السجّان من إدخال الحطب في ليلة باردة، فقام الفضل حين أخذ يحيى مَضْجَعه إلى قُمْقُم كان يُسَخّن فيه الماءُ، فملأه ثم أدناه من نار المصباح، فلم يزل قائمًا وهو في يده حتى أصبح. [عيون الأخبار 3 / 102].

Cara membaca

Birrul-wālidayni wa ṣilatur-raḥimi: Qālal-Maʾmūnu: Lam ara aḥadan abarra minal-Faḍli bni Yaḥyā raḥimahullāhu bi-abīhi, balagha min birrihi bihi anna Yaḥyā kāna lā yatawaḍḍaʾu illā bimāʾin musakhkhanin wa humā fis-sijni, famanaʿahumas-sajjānu min idkhālil-ḥaṭabi fī laylatin bāridatin, faqāmal-Faḍlu ḥīna akhadha Yaḥyā maḍjaʿahu ilā qumqumin kāna yusakhkhanu fīhil-māʾu, famalaʾahu thumma adnāhu min nāril-miṣbāḥi, falam yazal qāʾiman wa huwa fī yadihi ḥattā aṣbaḥa. [ʿUyūnul-Akhbāri 3/102].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Berbakti kepada kedua orang tua dan menjaga hubungan kekerabatan: Al-Mamun berkata, “Aku tidak melihat seseorang lebih berbakti kepada ayahnya daripada Al-Fadhl bin Yahya, semoga Allah merahmatinya. Baktinya sampai pada keadaan bahwa Yahya hanya berwudu dengan air hangat ketika keduanya dipenjara. Pada suatu malam dingin, penjaga melarang mereka memasukkan kayu bakar. Ketika Yahya berbaring, Al-Fadhl mendatangi wadah untuk memanaskan air, mengisinya, lalu mendekatkannya ke api lampu. Ia terus berdiri memegangnya hingga pagi.” [Uyun Al-Akhbar 3/102].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 10). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.