Halaman 10

برّ الوالدين وصلة الرحم: عن غسان بن المفضل حدثني رجل من قريش قال: كان عمرو بن عبيد يأتي كهمسًا رحمه الله يسلم عليه، ويجلس عنده هو وأصحابه، فقالت له أمه: إني أرى هذا وأصحابه وأكرههم وما يعجبوني فلا تجالسهم، قال: فجاء إليه عمرو وأصحابه فأشرف عليهم فقال: إن أمي قد كرهتك وأصحابك فلا تأتوني. [الحلية (تهذيبه) 2 / 319].

Cara membaca

Birrul-wālidayni wa ṣilatur-raḥimi: ʿan Ghassānin ibnil-Mufaḍḍali: Ḥaddathanī rajulun min Qurayshin qāla: Kāna ʿAmru ibn ʿUbaydin yaʾtī Kahmasan raḥimahullāhu yusallimu ʿalayhi, wa yajlisu ʿindahu huwa wa aṣḥābuhu, faqālat lahu ummuhu: Innī arā hādhā wa aṣḥābahu wa akrahuhum wa mā yuʿjibūnī falā tujālishum. Qāla: Fajāʾa ilayhi ʿAmrun wa aṣḥābuhu fa-ashrafa ʿalayhim faqāla: Inna ummī qad karihatka wa aṣḥābaka falā taʾtūnī. [Al-Ḥilyah (tahdhībuhu) 2/319].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Berbakti kepada orang tua dan menyambung kekerabatan: Ghassan bin Al-Mufadhdhal berkata: Seorang lelaki Quraisy menceritakan kepadaku: ‘Amr bin ‘Ubaid mendatangi Kahmas, semoga Allah merahmatinya, memberi salam dan duduk bersamanya beserta sahabat-sahabatnya. Ibunya berkata: Aku melihat orang ini dan sahabat-sahabatnya; aku membenci mereka dan tidak menyukai mereka. Jangan duduk bersama mereka. ‘Amr dan sahabat-sahabatnya kemudian datang. Kahmas muncul di hadapan mereka dan berkata: Ibuku tidak menyukaimu dan sahabat-sahabatmu, maka jangan mendatangiku. [Al-Hilyah (ringkasan) 2/319].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 10). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.