Memilih keridaan ibu

برّ الوالدين وصلة الرحم: قال جعفر الخُلْدي: كان الأَبّار رحمه الله من أزهد الناس، استأذن أُمَّه في الرحلة إلى قُتَيْبَة، فلم تأذن له، ثم ماتت، فخرج إلى خراسان، ثم وصل إلى بلخ وقد مات قُتَيْبَة، فكانوا يُعزُّونه على هذا، فقال: هذا ثمرةُ العلم، إني اخترتُ رضى الوالدة. [السير (تهذيبه) 2/1101].

Cara membaca

Birrul-wālidayni wa ṣilatur-raḥim: Qāla Jaʿfarul-Khuldī: kānal-Abbāru raḥimahullāhu min azhadin-nāsi, istaʾdhana ummahu fir-riḥlati ilā Qutaybata, falam taʾdhan lahu, thumma mātat, fakharaja ilā Khurāsāna, thumma waṣala ilā Balkha wa qad māta Qutaybatu, fakānū yuʿazzūnahu ʿalā hādhā, faqāla: hādhā thamaratul-ʿilmi, innī ikhtartu riḍal-wālidah. [As-Siyar (Tahdhībuhu) 2/1101].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Berbakti kepada orang tua dan menyambung kekerabatan: Ja‘far al-Khuldi berkata: Al-Abbar, semoga Allah merahmatinya, termasuk orang yang paling zuhud. Ia meminta izin ibunya untuk bepergian kepada Qutaibah, tetapi ibunya tidak mengizinkan. Kemudian ibunya meninggal. Ia pergi ke Khurasan lalu tiba di Balkh, sementara Qutaibah telah meninggal. Orang-orang menyampaikan belasungkawa kepadanya atas hal itu. Ia berkata: “Inilah buah ilmu; aku memilih keridaan ibu.” [as-Siyar (edisi ringkas) 2/1101].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Memilih keridaan ibu). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.