Halaman 11

Catatan teks sumber

Catatan teks: “يزيد ين تميم” tampaknya salah ketik dari “يزيد بن تميم”; identitas ditafsirkan dalam terjemahan, potongan sumber dipertahankan dalam Latin.

حال السلف مع الفتن والمحن: عن يزيد ين تميم قال: لما أدخل إبراهيم التيمي رحمه الله سجن الحجاج رأى قومًا مقرنين في الأغلال يقومون جميعًا ويقعدون جميعًا، فقال: يا أهل بلاء الله في نعمته، ويا أهل نعمته في بلائه، إن الله قد رآكم أهلاً أن يختبركم، فأروه أهلاً أن تصبروا له، فقالوا: من أنت رحمك الله؟ قال: من ينتظر من البلاء مثل ما نزل بكم، قالوا: ما نحب أن نخرج من موضعنا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/37].

Cara membaca

Ḥālus-salafi maʿal-fitani wal-miḥani: ʿAn Yazīda yin Tamīmin qāla: Lammā udkhila Ibrāhīmu at-Taymī raḥimahullāhu sijnal-Ḥajjāji raʾā qawman muqarranīna fil-aghlāli yaqūmūna jamīʿan wa yaqʿudūna jamīʿan, faqāla: Yā ahla balāʾillāhi fī niʿmatihi, wa yā ahla niʿmatihi fī balāʾihi, inna Allāha qad raʾākum ahlan an yakhtabirakum, fa-arawhu ahlan an taṣbirū lahu, faqālū: Man anta raḥimakallāh? Qāla: Man yantaẓiru minal-balāʾi mithla mā nazala bikum, qālū: Mā nuḥibbu an nakhruja min mawḍiʿinā. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 4/37].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan salaf menghadapi fitnah dan ujian: Dari Yazid bin Tamim, ia berkata: Ketika Ibrahim at-Taimi, semoga Allah merahmatinya, dimasukkan ke penjara al-Hajjaj, ia melihat orang-orang dirantai bersama, berdiri bersama dan duduk bersama. Ia berkata: Wahai orang-orang yang menghadapi ujian Allah dalam nikmat-Nya, dan orang-orang yang menerima nikmat-Nya dalam ujian-Nya, Allah melihat kalian layak diuji. Tunjukkan kepada-Nya bahwa kalian layak bersabar demi Dia. Mereka bertanya: Siapakah engkau, semoga Allah merahmatimu? Ia menjawab: Orang yang menanti ujian seperti yang menimpa kalian. Mereka berkata: Kami tidak ingin keluar dari tempat kami. [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 4/37].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 11). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.