Memahami ayat sabar dan pemaafan

حال السلف مع الفتن والمحن: عن الحسن رحمه الله قال: سب رجل رجلاً من الصدر الأول، فقام الرجل وهو يمسح العرق عن وجهه، وهو يتلو " وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ " [الشورى: 43] قال الحسن: عَقِلها والله وفهمها، إذ ضيعها الجاهلون!. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/47].

Cara membaca

Ḥāluṣ-salafi maʿal-fitani wal-miḥan: ʿAnil-Ḥasani raḥimahullāhu qāla: sabba rajulun rajulan minaṣ-ṣadril-awwali, faqāmar-rajulu wa huwa yamsaḥul-ʿaraqa ʿan wajhihi, wa huwa yatlū: Wa laman ṣabara wa ghafara inna dhālika lamin ʿazmil-umūr. (Ash-Shūrā: 43). Qālal-Ḥasan: ʿaqalahā wallāhi wa fahimahā, idh ḍayyaʿahal-jāhilūn! [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 4/47].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan salaf menghadapi fitnah dan ujian: Dari al-Hasan, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: Seorang lelaki mencaci lelaki dari generasi awal. Lelaki itu bangkit sambil mengusap keringat dari wajahnya dan membaca: “Siapa yang bersabar dan memaafkan, sesungguhnya itu termasuk perkara yang memerlukan keteguhan.” (Asy-Syura: 43). Al-Hasan berkata: “Demi Allah, ia memahaminya dan mengerti, ketika orang-orang bodoh menyia-nyiakannya!” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 4/47].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Memahami ayat sabar dan pemaafan). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.