Halaman 11

حال السلف مع الفتن والمحن: عن مسمع بن عاصم قال: قال لي عبد الواحد بن زيد رحمه الله: من نوى الصبر على طاعة الله صبره الله عليها وقواه لها، ومن عزم على الصبر عن معاصي الله أعانه الله على ذلك وعصمه عنها، ثم قال لي: أتراك تصبر لمحبته عن هواك فيخيب صبرك؟ لقد أساء بسيده الظن من ظن به هذا وشبهه. قال: ثم بكى وقال: نعمه رائحة وغادية على أهل معصيته، فكيف ييأس من رحمته أهل محبته؟. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/54].

Cara membaca

Ḥāluṣ-salafi maʿal-fitani wal-miḥani: ʿAn Mismaʿi-bni ʿĀṣimin qāla: Qāla lī ʿAbdul-Wāḥidi-bnu Zaydin raḥimahullāhu: Man nawaṣ-ṣabra ʿalā ṭāʿatillāhi ṣabbarahullāhu ʿalayhā wa qawwāhu lahā, wa man ʿazama ʿalaṣ-ṣabri ʿan maʿāṣillāhi aʿānahullāhu ʿalā dhālika wa ʿaṣamahu ʿanhā, thumma qāla lī: Atarāka taṣbiru limaḥabbatihi ʿan hawāka fayakhību ṣabruka? Laqad asāʾa bisayyidihiẓ-ẓanna man ẓanna bihi hādhā wa shibhahu. Qāla: Thumma bakā wa qāla: Niʿamuhu rāʾiḥatun wa ghādiyatun ʿalā ahli maʿṣiyatihi, fakayfa yayʾasu min raḥmatihi ahlu maḥabbatihi? Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā arbaʿatun, arbaʿatun wa khamsūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Sikap salaf menghadapi fitnah dan cobaan: Dari Misma bin Ashim: Abdul Wahid bin Zaid, semoga Allah merahmatinya, berkata kepadaku: Siapa berniat sabar dalam menaati Allah, Allah membuatnya sabar dan menguatkannya. Siapa bertekad sabar menjauhi maksiat kepada Allah, Allah menolong dan menjaganya darinya. Kemudian ia berkata: Apakah engkau mengira jika bersabar meninggalkan hawa nafsumu karena mencintai-Nya, kesabaranmu akan sia-sia? Orang yang menyangka demikian telah berprasangka buruk kepada Tuannya. Kemudian ia menangis: Nikmat-Nya datang sore dan pagi kepada pelaku maksiat, maka bagaimana pencinta-Nya berputus asa dari rahmat-Nya? (Mausuah Ibnu Abi Ad-Dunya 4/54).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 11). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.