Halaman 11

حال السلف مع الفتن والمحن: قال عمر بن ذر رحمه الله لرجل آذاه جار له: اصبر أي أخي، فوالله ما أرى أن لثواب الصبر في القيمة مِثلاً، أي أخي عليك بالصبر تدرك به ذخر أهله. واعلم أن الصبر مواهب، ولن يعطاه إلا من كرم على سيده، فاغتنمه ما قدرت عليه، لأنك ستجد عاقبته عاجلاً وآجلاً إن شاء الله. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/59].

Cara membaca

Ḥālus-salafi maʿal-fitani wal-miḥani: Qāla ʿUmaru ibn Dharrin raḥimahullāhu lirajulin ādhāhu jārun lahu: Iṣbir ay akhī, fawallāhi mā arā anna lithawābiṣ-ṣabri fil-qīmati mithlan, ay akhī ʿalayka biṣ-ṣabri tudriku bihi dhukhra ahlihi. Waʿlam annaṣ-ṣabra mawāhibun, wa lan yuʿṭāhu illā man karuma ʿalā sayyidihi, faghtanimhu mā qadarta ʿalayhi, li-annaka satajidu ʿāqibatahu ʿājilan wa ājilan in shāʾallāhu. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 4/59].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan para salaf menghadapi ujian dan cobaan: Umar bin Dzarr, semoga Allah merahmatinya, berkata kepada seseorang yang disakiti tetangganya: Bersabarlah, saudaraku. Demi Allah, aku tidak melihat sesuatu yang sebanding nilainya dengan pahala kesabaran. Saudaraku, peganglah kesabaran; dengannya engkau meraih simpanan pahala para penyabar. Ketahuilah, kesabaran adalah karunia yang hanya diberikan kepada orang yang mulia di sisi Tuannya. Manfaatkanlah selama mampu, karena engkau akan menemukan akibat baiknya segera maupun kelak, insyaallah. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 4/59].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 11). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.