Nikmat mengenal Allah dalam keadaan sulit

حال السلف مع الفتن والمحن: مرَّ وهب بن منبه رحمه الله برجل أعمى مجذوم مقعد عريان، وبه وضح، وهو يقول: الحمد لله على نعمته فقال رجلٌ كان مع وهب: أي شيء عليك من النعمة وأنت على هذه الحال؟! فقال الرجل: ارم ببصرك إلى أهل المدينة فانظر إلى كثرة أهلها، أو لا أحمد الله على نعمته أنه ليس أحد فيها يعرف الله غيري؟. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/60].

Cara membaca

Ḥāluṣ-salafi maʿal-fitani wal-miḥan: Marra Wahbu bnu Munabbihin raḥimahullāhu birajulin aʿmā majdhūmin muqʿadin ʿuryānin, wa bihi waḍaḥun, wa huwa yaqūlu: al-ḥamdu lillāhi ʿalā niʿmatihi faqāla rajulun kāna maʿa Wahb: ayyu shayʾin ʿalayka minan-niʿmati wa anta ʿalā hādhihil-ḥāl?! Faqālar-rajulu: irmi bibaṣarika ilā ahlil-madīnati fanẓur ilā kathrati ahlihā, a-wa lā aḥmadullāha ʿalā niʿmatihi annahu laysa aḥadun fīhā yaʿrifullāha ghayrī? [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 4/60].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan salaf menghadapi fitnah dan ujian: Wahb bin Munabbih, semoga Allah merahmatinya, melewati seorang lelaki buta, berpenyakit kusta, lumpuh, telanjang, dan memiliki bercak putih, yang berkata: “Segala puji bagi Allah atas nikmat-Nya.” Seorang yang bersama Wahb berkata: “Nikmat apa yang ada padamu sedangkan keadaanmu demikian?!” Lelaki itu menjawab: “Arahkan pandanganmu kepada penduduk kota dan lihatlah banyaknya mereka. Tidakkah aku memuji Allah atas nikmat-Nya bahwa tidak ada seorang pun di sana yang mengenal Allah selain aku?” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 4/60].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Nikmat mengenal Allah dalam keadaan sulit). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.