Dari lautan ujian kepada Tuhan

حال السلف مع الفتن والمحن: قال يحيى بن معاذ رحمه الله: سبحوا في بحار البلايا حتى جاوزوها إلى العطايا، ثم سبحوا في بحار العطايا حتى جاوزوها إلى رب البرايا. [الحلية (تهذيبه) 3 / 258].

Cara membaca

Ḥāluṣ-salafi maʿal-fitani wal-miḥan: Qāla Yaḥyā bnu Muʿādhin raḥimahullāh: sabaḥū fī biḥāril-balāyā ḥattā jāwazūhā ilal-ʿaṭāyā, thumma sabaḥū fī biḥāril-ʿaṭāyā ḥattā jāwazūhā ilā Rabbil-barāyā. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 3 / 258].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan salaf menghadapi fitnah dan ujian: Yahya bin Muadz, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Mereka berenang di lautan ujian hingga melampauinya menuju karunia, lalu berenang di lautan karunia hingga melampauinya menuju Tuhan segala makhluk.” [al-Hilyah (edisi ringkas) 3 / 258].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Dari lautan ujian kepada Tuhan). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.