Halaman 11

موقف السلف من قتال الفتنة وندم من خاض فيها: عن نافع قال: قيل لابن عمر رضى الله عنه زمن ابن الزبير والخوارج والخشبية: أتصلي مع هؤلاء، ومع هؤلاء وبعضهم يقتل بعضا؟ قال: من قال: حي على الصلاة أجبته، ومن قال: حي على الفلاح أجبته، ومن قال: حي على قتل أخيك المسلم وأخذ ماله قلت: لا!. [الحلية (تهذيبه) 1 / 220].

Cara membaca

Mawqifus-salafi min qitālil-fitnati wa nadamu man khāḍa fīhā: ʿAn Nāfiʿin qāla: Qīla li-Ibni ʿUmara raḍiyallāhu ʿanhu zamana Ibniz-Zubayri wal-Khawāriji wal-Khashabiyyati: Atuṣallī maʿa hāʾulāʾi, wa maʿa hāʾulāʾi wa baʿḍuhum yaqtulu baʿḍan? Qāla: Man qāla: Ḥayya ʿalaṣ-ṣalāti ajabtuhu, wa man qāla: Ḥayya ʿalal-falāḥi ajabtuhu, wa man qāla: Ḥayya ʿalā qatli akhīkal-muslimi wa akhdhi mālihi qultu: Lā! [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 1/220].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Sikap salaf terhadap pertempuran fitnah dan penyesalan orang yang terlibat: Dari Nafi‘, ia berkata: Dikatakan kepada Ibnu Umar, semoga Allah meridainya, pada masa Ibnu az-Zubair, Khawarij, dan Khasyabiyyah: Apakah engkau salat bersama kelompok ini dan itu padahal sebagian membunuh yang lain? Ia menjawab: Siapa yang berkata, “Mari menuju salat”, aku menjawabnya. Siapa yang berkata, “Mari menuju keberuntungan”, aku menjawabnya. Siapa yang berkata, “Mari membunuh saudaramu yang Muslim dan mengambil hartanya”, aku berkata: Tidak! [Al-Hilyah (ringkasannya) 1/220].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 11). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.