Halaman 11

حال السلف مع فتن الشهوات والنساء: عن علي بن زيد عن سعيد بن المسيّب رحمه الله قال: ما يئس الشيطان من شيء إلا أتاه من قِبَل النساء، وقال لنا سعيد، وهو ابن أربع وثمانين سنة وقد ذهبتْ إحدى عينيه وهو يعشو بالأخرى: ما من شيء أخوف عندي من النساء. [صفة الصفوة 2/438].

Cara membaca

Ḥāluṣ-salafi maʿa fitanish-shahawāti wan-nisāʾi: ʿAn ʿAliyyi-bni Zaydin ʿan Saʿīdi-bnil-Musayyibi raḥimahullāhu qāla: Mā yaʾisash-shayṭānu min shayʾin illā atāhu min qibalin-nisāʾi, wa qāla lanā Saʿīdun wa huwa Ibnu arbaʿin wa thamānīna sanatan wa qad dhahabat iḥdā ʿaynayhi wa huwa yaʿshū bil-ukhrā: Mā min shayʾin akhwafu ʿindī minan-nisāʾi. Ṣifatuṣ-Ṣafwati ithnāni, arbaʿumiʾatin wa thamāniyatun wa thalāthūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Sikap salaf terhadap ujian syahwat dan perempuan: Dari Ali bin Zaid, dari Said bin Al-Musayyib, semoga Allah merahmatinya: Setan tidak berputus asa terhadap sesuatu kecuali mendatanginya melalui perempuan. Said berkata kepada kami ketika berusia delapan puluh empat tahun, kehilangan satu mata dan pandangan mata lainnya lemah: Tidak ada yang lebih kutakuti daripada perempuan. (Shifat Ash-Shafwah 2/438).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 11). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.