Waspada terhadap khalwat

حال السلف مع فتن الشهوات والنساء: عن عطاء بن أبي رباح رحمه الله قال: لو ائتمنت على بيت مال لكنتُ أمينًا، ولا آمن نفسي على أمة شوهاء. قال الذهبي رحمه الله: صدق رحمه الله ففي الحديث: " ألاَ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بامْرأةٍ، فإنَّ ثالِثَهُما الشَّيطانُ ".[السير (تهذيبه) 2/583].

Cara membaca

Ḥāluṣ-salafi maʿa fitanish-shahawāti wan-nisāʾ: ʿAn ʿAṭāʾi bni Abī Rabāḥin raḥimahullāhu qāla: law uʾtumintu ʿalā bayti mālin lakuntu amīnan, wa lā āmanu nafsī ʿalā amatin shawhāʾ. Qāladh-Dhahabiyyu raḥimahullāh: ṣadaqa raḥimahullāhu fafil-ḥadīth: Alā lā yakhluwanna rajulun bimraʾatin, fa-inna thālithahumash-shayṭān. [As-Siyar (Tahdhībuhu) 2/583].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan salaf menghadapi fitnah keinginan dan perempuan: Dari Atha bin Abi Rabah, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: “Jika dipercaya mengurus baitulmal, aku akan amanah. Tetapi aku tidak merasa aman atas diriku terhadap seorang budak perempuan buruk rupa.” Adz-Dzahabi, semoga Allah merahmatinya, berkata: Ia benar, semoga Allah merahmatinya. Dalam hadis disebutkan: “Ketahuilah, jangan seorang lelaki berduaan dengan seorang perempuan, sebab yang ketiga dari keduanya adalah setan.” [as-Siyar (edisi ringkas) 2/583].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Waspada terhadap khalwat). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.