Hati seperti kaca, bukan spons

أقوال السلف وتوجيهاتهم نحو الفتن: قال ابن القيم رحمه الله: وقال لي شيخُ الإسلام رحمه الله ـ وقَد جعَلتُ أُورِدُ عليهِ إيرادًا بعدَ إيراد ـ: لا تجعَلْ قلبَكَ للإيراداتِ والشبهاتِ مثلَ السِّفِنْجَة، فيتشرَّبَها، فلا ينضح إلاّ بها، ولكنِ اجعَلْهُ كالزُّجاجَةِ المُصْمَتَةِ تَمُرُّ الشبهاتُ بظاهرها، ولا تَستَقرُّ فيها، فيراها بصفائهِ، ويدفعُها بصلابتهِ، وإلاّ فإذا أَشْرَبْتَ قلبَكَ كلَّ شبهَةٍ تمرُّ عليها صارَ مَقَرًّا للشبهاتِ. أو كما قالَ. فما أعلمُ أنِّي انتَفَعتُ بوصيّةٍ في دفع الشبهاتِ كانتفاعي بذلك. [مفتاح دار السعادة 1 / 443]

Cara membaca

Aqwāluṣ-salafi wa tawjīhātuhum naḥwal-fitan: Qāla Ibnul-Qayyimu raḥimahullāh: wa qāla lī Shaykhul-Islāmi raḥimahullāhu wa qad jaʿaltu ūridu ʿalayhi īrādan baʿda īrād: lā tajʿal qalbaka lil-īrādāti wash-shubuhāti mithlas-sifinjati, fayatasharrabahā, falā yanḍaḥu illā bihā, wa lākinijʿalhu kaz-zujājatil-muṣmatati tamurrush-shubuhātu biẓāhirihā, wa lā tastaqirru fīhā, fayarāhā biṣafāʾihi, wa yadfaʿuhā biṣalābatihi, wa illā fa-idhā ashrabta qalbaka kulla shubhatin tamurru ʿalayhā ṣāra maqarran lish-shubuhāt. Aw kamā qāl. Famā aʿlamu annī intafaʿtu biwaṣiyyatin fī dafʿish-shubuhāti kantifāʿī bidhālik. [Miftāḥ Dār as-Saʿādah 1 / 443].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perkataan dan bimbingan salaf mengenai fitnah: Ibnu al-Qayyim, semoga Allah merahmatinya, berkata: Syaikhul Islam, semoga Allah merahmatinya, berkata kepadaku ketika aku terus mengajukan keberatan demi keberatan: “Jangan menjadikan hatimu terhadap keberatan dan kerancuan seperti spons yang menyerapnya dan hanya mengeluarkannya. Jadikanlah seperti kaca padat: kerancuan lewat pada permukaannya tetapi tidak menetap di dalamnya. Ia melihatnya dengan kejernihannya dan menolaknya dengan kekuatannya. Jika tidak, bila engkau membuat hatimu menyerap setiap kerancuan yang melintas, hati menjadi tempat menetap kerancuan”—atau sebagaimana yang ia katakan. Aku tidak mengetahui pernah memperoleh manfaat dari nasihat dalam menolak kerancuan sebagaimana manfaatku dari nasihat itu. [Miftah Dar as-Sa‘adah 1 / 443].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Hati seperti kaca, bukan spons). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.