Jangan terlalu lama menjenguk

عيادة المريض: عن أبي العالية رحمه الله أنه دخل عليه غالب القطان يعوده، فلم يلبث إلا يسيراً حتى قام، فقال أبو العالية: ما أرفق العرب لا تطيل الجلوس عند المريض، فإن المريض قد تبدو له حاجة فيستحي من جلسائه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/242].

Cara membaca

ʿIyādatul-marīḍ: ʿAn Abil-ʿĀliyati raḥimahullāhu annahu dakhala ʿalayhi Ghālibul-Qaṭṭānu yaʿūduhu, falam yalbath illā yasīran ḥattā qāma, faqāla Abul-ʿĀliyah: mā arfaqal-ʿAraba lā tuṭīlul-julūsa ʿindal-marīḍi, fa-innal-marīḍa qad tabdū lahu ḥājatun fayastaḥī min julasāʾih. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 4/242].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjenguk orang sakit: Dari Abu al-Aliyah, semoga Allah merahmatinya, bahwa Ghalib al-Qaththan masuk menjenguknya dan hanya sebentar sebelum bangkit. Abu al-Aliyah berkata: “Betapa lembut orang Arab yang tidak memperpanjang duduk di dekat orang sakit. Orang sakit mungkin memiliki keperluan dan merasa malu kepada orang yang duduk bersamanya.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 4/242].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Jangan terlalu lama menjenguk). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.