Halaman 12

موقف السلف من بناء البيوت والقصور: عن عبد الله الرومي قال: دخلت على أم طلق، فرأيت سقف بيتها قصيرًا، فقلت لها: يا أم طلق، ما لي أرى سقف بيتك قصيرًا؟ قالت: إن عمر بن الخطاب رضى الله عنه كتب إلينا: لا تطيلوا بناءكم، فإنه من شر أيامكم. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/364].

Cara membaca

Mawqifus-salafi min bināʾil-buyūti wal-quṣūri: ʿAn ʿAbdillāhi ar-Rūmī qāla: Dakhaltu ʿalā Ummi Ṭalqin, faraʾaytu saqfa baytihā qaṣīran, faqultu lahā: Yā Umma Ṭalqin, mā lī arā saqfa baytiki qaṣīran? Qālat: Inna ʿUmara bnal-Khaṭṭābi raḍiyallāhu ʿanhu kataba ilaynā: Lā tuṭīlū bināʾakum, fa-innahu min sharri ayyāmikum. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 3/364].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Sikap salaf terhadap pembangunan rumah dan istana: Dari Abdullah ar-Rumi, ia berkata: Aku masuk menemui Ummu Thalq dan melihat atap rumahnya rendah. Aku bertanya: Wahai Ummu Thalq, mengapa aku melihat atap rumahmu rendah? Ia menjawab: Umar bin al-Khaththab, semoga Allah meridainya, menulis kepada kami: Jangan meninggikan bangunan kalian, karena itu termasuk keburukan hari-hari kalian. [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 3/364].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 12). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.