Halaman 12

موقف السلف من بناء البيوت والقصور: قال سعد بن أبي وقاص رضى الله عنه: ثلاثة سعادة، وثلاثة شقاوة، فأما السعادة: فامرأة صالحة مواتية، ودابة تضعك من أصحابك حيث أحببت، ومسكن واسع كثير المرافق، وأما الشقاوة: فامرأة سيئة الخلق، ودابة سوء، إن أردت أن تلحق أصحابك أتعبتك، وإن تركتها خلَّفتك عن أصحابك، ومسكن ضيق قليل المرافق. [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/467].

Cara membaca

Mawqifus-salafi min bināʾil-buyūti wal-quṣūri: Qāla Saʿdu bnu Abī Waqqāṣin raḍiyallāhu ʿanhu: Thalāthatun saʿādatun wa thalāthatun shaqāwatun fa-ammas-saʿādatu fa-imraʾatun ṣāliḥatun muwātiyatun wa dābbatun taḍaʿuka min aṣḥābika ḥaythu aḥbabta wa maskanun wāsiʿun kathīrul-marāfiqi wa ammas-shaqāwatu fa-imraʾatun sayyiʾatul-khuluqi wa dābbatu sūʾin in aradta an talḥaqa aṣḥābaka atʿabatka wa in taraktahā khallafatka ʿan aṣḥābika wa maskanun ḍayyiqun qalīlul-marāfiqi. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā: sabʿatun / arbaʿumiʾatin wa sabʿatun wa sittūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Sikap salaf terhadap membangun rumah dan istana: Saad bin Abi Waqqash, semoga Allah meridainya, berkata: Tiga kebahagiaan dan tiga kesengsaraan. Kebahagiaan: istri saleh yang cocok, tunggangan yang membawa ke tempat yang diinginkan di antara sahabat, dan rumah luas dengan banyak fasilitas. Kesengsaraan: istri berakhlak buruk, tunggangan buruk yang melelahkan jika hendak menyusul sahabat dan membuat tertinggal jika dibiarkan, serta rumah sempit dengan sedikit fasilitas. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 7/467].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 12). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.