Halaman 12

Catatan teks sumber

Catatan rujukan: sumber menulis “الحيلة” bukan nama lazim “الحلية”; rujukan tertulis dipertahankan dan perlu diverifikasi.

الموازنة بين أعمال الدنيا وأعمال الآخرة: عن عمر بن قيس قال: كنت إذا نظرت إلى عبد الله بن الزبير رضى الله عنه في أمر دنياه قلت: هذا رجل لم يرد الله طرفة عين، وإذا نظرت إليه في أمر آخرته قلت: هذا رجل لم يرد الدنيا طرفة عين. [الحيلة (تهذيبه) 1/ 253]

Cara membaca

Al-muwāzanatu bayna aʿmālid-dunyā wa aʿmālil-ākhirati: ʿAn ʿUmara bni Qaysin qāla: Kuntu idhā naẓartu ilā ʿAbdillāhi bniz-Zubayri raḍiyallāhu ʿanhu fī amri dunyāhu qultu: Hādhā rajulun lam yuridillāha ṭarfata ʿaynin, wa idhā naẓartu ilayhi fī amri ākhiratihi qultu: Hādhā rajulun lam yuridid-dunyā ṭarfata ʿayn. [Al-Ḥīlah (Tahdhībuhu) 1/253].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menyeimbangkan amal dunia dan akhirat: Dari Umar bin Qais, ia berkata: Jika melihat Abdullah bin az-Zubair, semoga Allah meridainya, dalam urusan dunia, aku berkata: Orang ini tidak menginginkan Allah sekejap mata pun. Jika melihatnya dalam urusan akhirat, aku berkata: Orang ini tidak menginginkan dunia sekejap mata pun. [Al-Hilah (ringkasannya) 1/253].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 12). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.