Halaman 12

حرص السلف على كسب المال الحلال وحسن تدبيرهم له: عن ابن الساعدي: قال: استعملني عمر رضى الله عنه على الصدقة، فلما فرغت من عملها أمر لي بعمالة، فقلت: إنما عملت لله - عزَّ وجلَّ - فأجري على الله - عزَّ وجلَّ - قال: خذ ما أعطيت فإني قد عملت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فعمَّلني، فقلت مثل قولك، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إذا أُعطيت شيئا من غير أن تسأل فكل وتصدق). [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/410]

Cara membaca

Ḥirṣus-salafi ʿalā kasbil-mālil-ḥalāli wa ḥusnu tadbīrihim lahu: ʿAn Ibnis-Sāʿidī: Qāla: Istaʿmalanī ʿUmaru raḍiyallāhu ʿanhu ʿalaṣ-ṣadaqati, falammā faraghtu min ʿamalihā amara lī biʿamālatin, faqultu: Innamā ʿamiltu lillāhi ʿazza wa jalla fa-ajrī ʿalallāhi ʿazza wa jalla qāla: Khudh mā uʿṭīta fa-innī qad ʿamiltu ʿalā ʿahdi rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama faʿammalanī, faqultu mithla qawlika, faqāla lī rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Idhā uʿṭīta shayʾan min ghayri an tasʾala fakul wa taṣaddaq. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 7/410].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kesungguhan salaf memperoleh harta halal dan mengelolanya dengan baik: Dari Ibnu as-Sa‘idi, ia berkata: Umar, semoga Allah meridainya, mempekerjakanku dalam pengurusan sedekah. Ketika selesai, ia memerintahkan pemberian upah bagiku. Aku berkata: Aku hanya bekerja demi Allah Yang Mahaperkasa dan Mahaagung, maka pahalaku pada Allah Yang Mahaperkasa dan Mahaagung. Ia berkata: Ambillah yang diberikan kepadamu. Aku pernah bekerja pada masa Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, dan beliau memberiku upah. Aku mengatakan seperti ucapanmu. Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berkata: Jika engkau diberi sesuatu tanpa meminta, makanlah dan bersedekahlah. [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 7/410].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 12). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.