Halaman 12

ذم تعلق القلب بالمال: عن العلاء بن زياد رحمه الله قال: رأيتُ الناسَ في النَّوم، يتبعون شيئًا فتبعتُه، فإذا عجوزٌ كبيرةٌ هتماء عوراء، عليها من كُلِّ حِلية وزينة، فقلت: ما أنتِ؟ قالت: أنا الدنيا. فقلت: أسأل الله أن يُبغِّضَك إليَّ، قالت: نعم، إن أبغضت الدراهم. [السير (تهذيبه) 1/478].

Cara membaca

Dhammu taʿalluqil-qalbi bil-māli: ʿAnil-ʿAlāʾi-bni Ziyādin raḥimahullāhu qāla: Raʾaytun-nāsa fin-nawmi, yattabiʿūna shayʾan fattabaʿtuhu, faʾidhā ʿajūzun kabīratun hatmāʾu ʿawrāʾu, ʿalayhā min kulli ḥilyatin wa zīnatin, faqultu: Mā Anti? Qālat: Anad-dunyā. Faqultu: Asʾalullāha an yubaghghiḍaki ilayya. Qālat: Naʿam, in abghaḍtad-darāhima. As-Siyaru, tahdhībuhu, wāḥidun, arbaʿumiʾatin wa thamāniyatun wa sabʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Celaan terhadap keterikatan hati kepada harta: Dari Al-Ala bin Ziyad, semoga Allah merahmatinya: Dalam mimpi aku melihat manusia mengikuti sesuatu, lalu aku mengikutinya. Ternyata seorang perempuan tua yang kehilangan gigi dan buta sebelah, mengenakan segala perhiasan. Aku bertanya: Apa engkau? Ia menjawab: Aku dunia. Aku berkata: Aku memohon kepada Allah agar membuatku membencimu. Ia menjawab: Ya, jika engkau membenci dirham. (As-Siyar, ringkasannya, 1/478).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 12). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.