Halaman 12

ذم تعلق القلب بالمال: قال الحسن البصري رحمه الله: والله لقد أدركت أقوامًا وإن كان أحدهم ليرث المال العظيم قال: وإنه والله لمجهود شديد الجهد قال: فيقول لأخيه: يا أخي إني قد علمت أن ذا ميراث وهو حلال ولكني أخاف أن يفسد علي قلبي وعملي فهو لك لا حاجة لي فيه قال: فلا يرزأ منه شيئًا أبدًا قال: وهو والله مجهود شديد الجهد. [الزهد للإمام أحمد / 444].

Cara membaca

Dhammu taʿalluqil-qalbi bil-māli: Qālal-Ḥasanul-Baṣriyyu raḥimahullāhu: Wallāhi la-qad adraktu aqwāman wa in kāna aḥaduhum la-yarithul-mālal-ʿaẓīma. Qāla: Wa innahu wallāhi la-majhūdun shadīdul-juhdi. Qāla: Fa-yaqūlu li-akhīhi: Yā akhī innī qad ʿalimtu anna dhā mīrāthun wa huwa ḥalālun wa lākinnī akhāfu an yufsida ʿalayya qalbī wa ʿamalī fa-huwa laka lā ḥājata lī fīhi. Qāla: Fa-lā yarzaʾu minhu shayʾan abadan. Qāla: Wa huwa wallāhi majhūdun shadīdul-juhdi. Az-Zuhdu lil-Imāmi Aḥmada / arbaʿumiʾatin wa arbaʿatun wa arbaʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Celaan terhadap keterikatan hati kepada harta: Al-Hasan Al-Bashri, semoga Allah merahmatinya, berkata: Demi Allah, aku menjumpai orang yang mewarisi harta besar padahal sangat kesusahan. Ia berkata kepada saudaranya: Saudaraku, aku tahu ini warisan yang halal, tetapi aku takut merusak hati dan amalku. Ini untukmu; aku tidak membutuhkannya. Ia tidak mengambil sedikit pun selamanya, meskipun demi Allah ia sangat kesusahan. [Az-Zuhd karya Imam Ahmad/444].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 12). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.