Halaman 12

فتنة المال: عن المسور بن مخرمة: قال: قُدِم على عمر بن الخطاب رضى الله عنه بمال في ولايته فجعل يتصفحه وينظر إليه، فهملت عيناه دموعا فبكى، فقال له عبد الرحمن بن عوف: ما يبكيك يا أمير المؤمنين؟ فوالله إن هذا لمن مواطن الشكر، فقال عمر: إن هذا المال والله ما أُعطيه قوم إلا أُلقي بينهم العداوة والبغضاء. [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/402].

Cara membaca

Fitnatul-māli: ʿAnil-Miswari bni Makhramata: Qāla: Qudima ʿalā ʿUmara bnil-Khaṭṭābi raḍiyallāhu ʿanhu bimālin fī wilāyatihi fajaʿala yataṣaffaḥuhu wa yanẓuru ilayhi, fahamalat ʿaynāhu dumūʿan fabakā, faqāla lahu ʿAbdur-Raḥmāni bnu ʿAwfin: Mā yubkīka yā amīral-muʾminīn? Fawallāhi inna hādhā lamin mawāṭinish-shukri, faqāla ʿUmaru: Inna hādhal-māla wallāhi mā uʿṭiyahu qawmun illā ulqiya baynahumul-ʿadāwatu wal-baghḍāʾ. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 7/402].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Fitnah harta: Dari al-Miswar bin Makhramah, ia berkata: Harta dibawa kepada Umar bin al-Khaththab, semoga Allah meridainya, saat pemerintahannya. Ia memeriksa dan melihatnya, lalu kedua matanya mengalirkan air mata dan menangis. Abdurrahman bin Auf bertanya: Apa yang membuatmu menangis, wahai pemimpin kaum mukmin? Demi Allah, ini termasuk saat-saat bersyukur. Umar menjawab: Demi Allah, harta ini tidak diberikan kepada suatu kaum kecuali permusuhan dan kebencian diletakkan di antara mereka. [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 7/402].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 12). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.