Halaman 13

حسن الخلق: قال الوزيرُ أبو الفرج يعقوبُ بنُ يوسف رحمه الله: قال لي الأستاذ كافور: اجتمع بالقاضي أبي الطاهر، فسلِّم عليه وقل له: إنه بلغني أنَّك تنبسط مع جلسائِك، وهذا الانبساطُ يُقِلُّ هَيْبَةَ الحكم، فأعلمتُه بذلك، فقال رحمه الله: قل للأستاذ: لستُ ذا مالٍ أفيضُ به على جلسائي، فلا أقلَّ من خُلقي، فأخبرتُ الأستاذ، فقال: لا تعاوِدْهُ. [السير (تهذيبه) 3/1288].

Cara membaca

Ḥusnul-khuluqi: Qālal-wazīru Abul-Faraji Yaʿqūbu bnu Yūsufa raḥimahullāhu: Qāla lī al-ustādhu Kāfūrun: Ijtamiʿ bil-qāḍī Abiṭ-Ṭāhiri, fasallim ʿalayhi wa qul lahu: Innahu balaghanī annaka tanbasiṭu maʿa julasāʾika, wa hādhal-inbisāṭu yuqillu haybatal-ḥukmi, fa-aʿlamtuhu bidhālika, faqāla raḥimahullāhu: Qul lil-ustādhi: Lastu dhā mālin ufīḍu bihi ʿalā julasāʾī, falā aqalla min khuluqī, fa-akhbartul-ustādha, faqāla: Lā tuʿāwidhu. [As-Siyar (Tahdhībuhu) 3/1288].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Akhlak yang baik: Menteri Abu al-Faraj Ya‘qub bin Yusuf, semoga Allah merahmatinya, berkata: Ustaz Kafur berkata kepadaku: Temui Hakim Abu ath-Thahir, beri salam, dan katakan kepadanya: Sampai kepadaku bahwa engkau bersikap akrab dengan teman dudukmu. Keakraban ini mengurangi wibawa pengadilan. Aku memberitahukan kepadanya, lalu ia berkata, semoga Allah merahmatinya: Katakan kepada ustaz: Aku tidak memiliki harta untuk kulimpahkan kepada teman dudukku, maka setidaknya ada akhlakku. Aku memberitahukan ustaz, lalu ia berkata: Jangan ulangi kepadanya. [As-Siyar (ringkasannya) 3/1288].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 13). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.