Halaman 13

الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: قال معاوية رضى الله عنه: لقد كنت ألقَى الرجل من العرب أعلم أن في قلبه عليّ ضغنا فأستشيره، فيشير إليّ منه بقدر ما يجده في نفسه فلا يزال يوسعني شتمًا وأوسعه حلمًا حتى يرجع صديقًا أستعين به فيعينني وأستنجده فيُنجدني. [عيون الأخبار 1 / 71].

Cara membaca

Al-ḥilmu wal-ʿafwu waṣ-ṣafḥu wa dhammul-ghaḍabi wa ʿilājuhu: Qāla Muʿāwiyatu raḍiyallāhu ʿanhu: La-qad kuntu alqar-rajula minal-ʿArabi aʿlamu anna fī qalbihi ʿalayya ḍighnan fa-astashīruhu fa-yushīru ilayya minhu bi-qadri mā yajiduhu fī nafsihi fa-lā yazālu yūsiʿunī shatman wa ūsiʿuhu ḥilman ḥattā yarjiʿa ṣadīqan astaʿīnu bihi fa-yuʿīnunī wa astanjiduhu fa-yunjidunī. ʿUyūnul-Akhbāri: wāḥidun / wāḥidun wa sabʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kesantunan, memaafkan, mengabaikan kesalahan, serta celaan terhadap amarah dan pengobatannya: Muawiyah, semoga Allah meridainya, berkata: Aku menemui orang Arab yang kuketahui mendendam kepadaku, lalu meminta pendapatnya. Ia menunjukiku sesuai yang dirasakannya dalam dirinya. Ia terus memberiku cacian dan aku memberinya kesantunan, hingga kembali sebagai sahabat. Aku meminta bantuannya dan ia membantu; aku meminta pertolongannya dan ia menolong. [Uyun Al-Akhbar 1/71].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 13). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.